2008年4月22日号 Vol.4
毎月1回発行
ita-netの黒澤です。皆さんお元気でいらっしゃいますか?このところどんどん陽が伸びているので、会社から自宅への帰り道にまだ明るいことも多くなりました。夜なのにまだ青い空を見ながら歩いていると、「またロンドンの美しい季節が近づいているのだな…」と思い、ワクワクするこの頃です。ワクワクといえば、ita-netにはこの春とても嬉しいニュースがありました。新スタッフが2人加わったのです。もう電話などでお話なさった方もいらっしゃるかもしれませんが、明るく頼もしい2人です。ita-netのチーム力がますますパワーアップしました。顔ぶれもあらたにやる気満々のita-netを、これからも宜しくお願いいたします!
「地上であれば、どこでも使えるモバイル・ブロードバンド」 
いよいよita-netでも取り扱いを開始します。
今月のおすすめ商品です。
UKネットワーク各社「USB Modem」

前回のメルマガで紹介したUSB Modemですが予想外に大きな反響があり、「どこで申し込めるの?ita-netさんでは申し込めないの?」という質問が相次ぎました。そこでご要望にお応えし、ita-netでUKネットワーク各社のUSB Modemの取り扱いを5月より開始いたします。
ita-netにご連絡いただくだけで、日本語でお申し込みが可能になります。お値段は各ネットワーク提供値段と同じです。どうぞお気軽にお問い合わせください。

<商品およびコントラクトの一例>
Vodafone
モバイル・ブロードバンドの先端を走るボーダフォン。モデム・スティックだと最高スピードが7.2Mbps。ヘビーユーザーには、以下のタリフがおすすめです。
基本料金:18ヶ月契約の場合 月々£25(USBモデムは無料)
最高ダウンロードスピード:7.2Mbps
月間使用量:無制限(5G fair use policy applies)

3 mobile
安さが売りの3 mobile。モバイル・ブロードバンドもお手ごろな値段で提供しています。外出時だけのため、または、メール以外、特にインターネットはしないと言う方には、このタリフがおすすめです。
Pay as you go:USBモデム£80(VAT込)
最高ダウンロードスピード:2.8Mbps
使用料金:1分につき12p
日本語対応のモバイルフォンを手に入れたいのです。
ロンドンにある日系企業に駐在している日本人会社員です。日本では女子高生並の快速打ちで携帯メールを駆使して仕事をしていました。ですのでこちらでは携帯メールが日本同様には使えないことを知り、駐在当初は大ショックを受けました。昨年からイギリス人同僚は会社支給のBlackBerryを使用していて便利そう(羨ましい)・・・、しかしクライアントのほとんどが日本人である私には、日本語環境のない携帯メールは意味がありません。なんとかならないものでしょうか?仕事の迅速化のためにぜひ日本語が読み書きできる携帯電話が欲しいのです。
(悩める駐在会社員より)
<完全日本語対応のモバイルフォン、発売開始!>
何とかなります!完全日本語対応のモバイルフォンはita-netで手に入ります。この「日本語メールのできるモバイルフォン」については度々お客様からご相談を受けておりましたので、5月からサービスを開始することになりました。 弊社が取り扱う3機種は全てGSMおよびW-CDMA(3G)対応ですので、欧州各国だけでなく日本を含めた世界での利用が可能です。完全日本語対応ですので、メールの読み書きはもちろん、ネット検索も全て日本語で行えます。
←メニューとネット画面の一例です。
(クリックすると大きな画像になります)
お取り扱いする3機種から、パーソナルモデルとして1押しのNokia N73 日本語版をご紹介します。

■Nokia N73 日本語版 (パーソナルモデル)
本体販売価格(VAT込) £0*〜£329
*)本体の購入だけでなくモバイルネットワーク契約もしていただきますと、その契約内容により本体が無料もしくは格安となります

スタイリッシュなデザインと高性能のモバイル・マルチメディア機能が人気のNokia N73は、背面のカバーをスライドさせるだけでデジタルカメラ感覚の撮影が可能な本格カメラモバイル。デジタル音楽プレイヤーとステレオスピーカー内臓。日本語でEメールの読み書き、添付ドキュメントのMicrosoft Word®、Excel、Power Point®が確認できます。

対応規格: W-CDMA、GSM 850/900/1800/1900MHz
対応規格の採用地域: 日本/北米/ヨーロッパ/アフリカ/アジア太平洋地域/中南米
質量: 約116g(電池パック含む)
サイズ(幅×高さ×厚さ): 約49×110×19mm
連続通話時間※2/待受時間: W-CDMA 約226分/約370時間 GSM 約246分/約350時間
急速充電器充電時間: 約90分
液晶表示: 2.4インチQVGA液晶(262,144色)
カメラ: 有効画素数320万画素/LEDライト内蔵/20倍デジタルズーム/オートフォーカス
ビデオ: 1クリップ最大約60分(miniSDメモリカード128MB使用時)
メール機能: SMS/S!メール(MMS)、Eメールクライアント
ミュージックプレイヤー: 音楽のダウンロードと再生
外部メモリ: miniSDメモリカード推奨する最大容量:2GB
外部インターフェイス: Bluetooth無線技術/USB/赤外線
対応言語: 日本語/英語出入力
その他の機能: TVコール、オフィスドキュメントビューワー
( 掲載されている製品イメージは、実際に販売するものと多少異なる場合があります。仕様は予告なく変更される場合があります。)


このほか、ビジネスモデルとして、Nokia E61 日本語版とBlackBerry® 8707vスマートフォン 日本語版もお取り扱いしています。これまで日本語メールができないことでご不便を感じていらした方の悩みを解決できるよう、ita-netでは万全のサポート体制でサービスを開始します。ぜひお気軽にお問い合わせください。
←Nokia E61 日本語版(左)と
  BlackBerry® 8707vスマートフォン 日本語版(右)
ita-netの新メンバーをご紹介いたします。ita-netのスタッフらしく「笑顔と明るさ」満点の2人ですが、実はそれぞれユニークな経歴の持ち主です。来社やお電話でご対応させていただくと思いますが、どうぞ宜しくお願いいたします。
名前: 鈴木理恵(すずき・りえ)

ita-netでの担当: モバイル、モバイルブロードバンド担当

お客様へのメッセージ:
PC、携帯、オイスターカード。英国(特にロンドン)で暮らす・仕事をするのに欠かせない"三種の神器"の二つをサポートさせていただいているita-net。弊社は、モバイルネットワークの申し込み・変更手続きも行える「町のモバイルショップ」でもありますから、これからもどうかお気軽にいらしてください。

私について一言紹介:
私が愛してやまない物は、「ホテル」。意外や意外、得意分野はホテルマネージメントなんです。日本ではホテルのマーケティングを担当してきました。
好きな分野は「建築様式・地質学」(英国にいると自然とこれらに興味を持つようになるんでしょうが・・・)、実は「ブルーバッチガイド」の資格を取得したい!という大きな目標も胸に秘めております。
これまでに、日本から来たばかりの駐在員の方、短期留学生、旅行者のガイドをさせていただいたことがありました。不思議だな〜と思ったことは英国人に聞くのが一番ですが、消化不良を起こす事柄が沢山あります。そんな時、日本人にしか表現できない"比喩"が大きな助けとなることがしばしばあります。「今回の英国訪問で一番の収穫は、何よりも、鈴木さんに出会えたことです」と言われた時が私にとって一番幸せな時です。そんな私も、何度となく同じことを思った在英日本人の方が過去にいるからこそ、今、私はここにいます。
ita-netでも、同じように皆様に喜んでいただけるよう頑張ります。お会いできるのを楽しみにしております。
名前:Tim 穐原 Williams (ティム・あきはら・ウィリアムズ)

ita-netでの担当: モバイル、モバイルブロードバンド担当

お客様へのメッセージ:
日本にいる時、友人の携帯電話にメールを送っていましたか?ita-netで取り扱っている携帯電話では、その友人に今までどおり、日本語メールを送ることが出来ます。遠い日本の友達とのkeep in touchに欠かせないアイテムとしてぜひご利用ください。

私について一言紹介:
イギリス人の父と日本人の母の間に生まれ、高校卒業まで和歌山県で育ちました。ですので、コテコテの関西弁(和歌山弁)を話します。
趣味や興味がコロコロと変わる僕ですが、今熱中しているのはギターと手品です。ギターはほとんど毎日弾いてており、夏はコベントガーデンなどで手品を披露していました。(手品はプロからもスカウトされたことが自慢です 笑)
興味が、コロコロ変わると書きましたが、一つだけ、今までずっと興味を持っていて、これからもずっと興味を持つだろうと言うものがあります。それは、「聖書」です。
実はロンドンに来る前に、スコットランドの神学校を学んでいました。言わば、牧師のタマゴです。将来はどこかの教会の牧師になりますが、今は、社会経験そして人生経験を積みたいと思い、ここita-netで頑張っています。
ita-netに勤務して以来、モバイルフォンと向き合い、学び、そして各ネットワークやモバイルフォンメーカーの方などたくさんの人に出会いました。「お客様に便利なモバイルフォンを使ってほしい!」という皆の気持ちを僕がお客様に伝えたい、という思いでいっぱいです。
「モバイルフォンのことならTimに聞け!」と思っていただけるエクスパートとして頑張りますので、どうぞ宜しくお願いいたします。
ita-netの黒澤です。
今年こそはゆったりした気分で「お花見」をしようと毎年思いながらなかなか実現できません。今年はまだまだ寒い日が続いています。「春よこい、はーやくこい♪」。皆様にそれぞれの素晴らしい春が来ますように。
ita-netの白浜です。
パソコンは生き物です、といったら皆さん信じますか?試しに「今日もありがとう」と言ってみてください。明日もきっと元気に動いてくれるはずです。それでもご機嫌斜めな場合には一度ご連絡ください。
ita-netの二宮です。
パソコンに何か問題が起きた時、まずは迷わずすぐにお問い合わせください。早めの処置が肝心です。
ita-netの樋口です。
電話での応対をさせていただいております。皆様のお悩み・ご相談に親身になれるような対応を心がけております!皆様からのご連絡をお待ちしております。
ita-netへの地図はこちら
電車、パスでいらっしゃる方はこちら
ita-net ltd.
37 Eyre Street Hill London EC1R 5ET
Tel: (020) 7713 - 0832
Fax: (020) 7278 - 4663
E-mail: info@ita-net.com
Mon-Fri 9:00-17:30 Sat 10:00-13:00
メールマガジン配信停止ご希望の方:mailmag@ita-net.comに「配信停止」と書いて送信下さい。
Q&Aへのご質問やリクエストは:info@ita-net.comへお寄せ下さい。
Copyright 2008 ita-net ltd.